Překlad "го намирам" v Čeština


Jak používat "го намирам" ve větách:

Не го намирам за особено приятно.
Ne, mně se to moc pěkný nezdá, Arthure.
Цяла нощ като лунатик, търся Жулиен и не го намирам.
Celou noc hledám Juliena jako nìjaký blázen, nic nevím, nic jsem nezjistila.
Аз го намирам опасно в еротичен смисъл.
Každej policajt v tomhle meste má dnes moc práce. A co je s vámi? Sebrali mi kabelku!
И не го намирам за смешно.
A už to ani není vtipné.
Обичам расистките изказвания, мразя чистенето, а стайният водопровод го намирам за много объркан.
Rád říkám rasistické nadávky, nenávidím uklízení a domovní instalace je správný způsob jak mě zabít.
Не, просто го намирам за нередно.
To teda ne. Jenom se mi to nezdá správné.
Изборът ми няма практическо приложение в живота ми, избрах изхода, защото го намирам по-удобен.
Můj výběr nemá žádnou praktickou souvislost s mým životem. Vybral jsem si řešení, které mi víc vyhovuje.
Казват, че първия е винаги труден, но аз го намирам лесно, дори забавно.
Víte, hovoří se, že po prvé někohio zabít je v celku dost složité. Ale já to považuji za jednoduché. Ve skutečnosti je to dost zábavné.
Съжалявам, че не го намирам за забавно.
Promiň, že v tom nevidím legraci.
Всичко което преживява го намирам за много срамно.
Je škoda, že si musí prožívat všechny ty věci.
Каквото трябва аз ще ви го намирам.
Zařídím vám všechno, co budete potřebovat.
Звучи объркано, защото го намирам за объркващо.
No, mluvím zmateně, protože mi to přijde zmatené.
Какво говори за мен, че го намирам за секси?
No a co se dá říci o mně, když jsem zjistila, že mě to vzrušuje?
Да, но не го намирам, а теб те няма.
Ano, ale já to nikdy neumím najít a ty tady nikdy nejseš...
Трудно го намирам, откакто е на свобода.
Od té doby, co je pryč mám problém ho vystopovat.
Щях да ти се обадя от мобилния, но не го намирам.
Zavolala bych Ti z mého mobilu, ale nemůžu ho najít.
Знаеш, че го намирам за сладко.
Vždyť víš, že je to podle mě milé.
Твоята подвижност е сякаш нямаш кости, а аз съм експерт по костите, така че го намирам много впечетляващо.
Vaše pohyblivost naznačuje, že nemáte žádné kosti, já jsem odborník na kosti, - takže se mi to zdá obdivuhodné. - Děkuji.
Не го намирам, а трябва да го нося на събирането!
Ne, máti! Nemůžu ho najít a jdu pozdě na setkání dietního klubu!
Имам малък подарък за теб, в случай, че не намираш живота за толкова велик, колкото го намирам аз.
Mám pro tebe dárek, Lawrenci, pro případ, že se ti život nebude zamlouvat jako mně.
Затова го намирам за много трудно да имаш връзка с някого.
Proto je pro mě tak složité si k sobě někoho skutečně připustit.
Отиде да разгледа и не го намирам.
Ne. - Ne. Včera to tady šel prozkoumat a nemohu ho najít.
Не го намирам, а трябва да го върна.
Nemůžu to nikde najít a musím to vrátit.
Аманда е урочасана от нещо в кожена кутия, но не го намирам.
Amandu ovlivnilo něco uvnitř kožené krabičky, ale nemůžu nic najít.
Ако има нещо забравено, не го намирам аз.
Pokud tu někdo něco nechal, tak jsem to nenašel.
И няма да го игнорирам, независимо за колко абсурдно го намирам.
A rozhodně nebudu dělat mrtvého brouka, i když mi to připadá absurdní.
Съди ме, харесвам "Нашият град" и го намирам за полезен.
Tak mě žaluj, mám rád "Naše město", myslím, že je to úchvatné. - Všichni ho mají rádi.
Така е, но го намирам за вълнуващо.
To je, ale myslím si, že to je vzrušující.
Лошо ли е, че сега го намирам за по-интересен?
Je blbé, že se tím pro mě stal zajímavějším?
Ако юнис пропускат нещо, то аз не го намирам.
Pokud něco přehlédli, tak to nenacházím.
Ако нещо е било тук, не е нужно да го намирам.
Pokud se něco díval, nebudu muset najít.
И докато в реалния свят, полиграфът не е доказателство в съда, аз го намирам за страхотен метод за обучение.
Ačkoli by byl ve skutečném světě detektor lži u soudu nepřípustný, já ho shledávám skvělou pomůckou.
Не го намирам с GPS, съжалявам.
Nemůžu to najít na GPS, omlouvám se.
Попитах ви, защото го намирам за забавно.
Jen jsem se ptal, protože to je docela vtipný.
И ако някой изчезне, аз го намирам.
A pokud se někdo ztratí, já ho najdu.
Не го намирам за добра идея те да живеят тук.
Prostě si nemyslím, že je dobré, aby tady bydleli.
Не мога да повярвам, че само го намирам за неправилно.
Nechce se mi věřit, že jsem jedinej, komu to nepřijde správný.
Не ти вярвам, но го намирам за сладко.
Víš, nevěřím ti, ale připadá mi to šíleně roztomilé.
Въпреки че знам, че стола е съставен от атоми и следователно всъщност в много отношения е празно пространство, го намирам за удобен.
I přesto, že vím, že se židle skládá z atomů, a tudíž vlastně z prázdného prostoru, i tak se cítím pohodlně.
Идеята, че пренаталното предаване на ПТСС риска е адаптивно, все още е спекулативно, но го намирам за доста трогателно.
O tom, že prenatální přenos náchylnosti k PTSD je adaptace se stále spekuluje, mně to ale přijde očividné.
1.0560309886932s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?